1
00:00:15,840 --> 00:00:18,000
ميخائيل الكسندروفيتش، كل شيء جاهز،
يمكنك الذهاب للتدليك.

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,580
نعم.

3
00:00:28,980 --> 00:00:34,030
لذا، نعم. مساج، مانيكير، باديكير..
باختصار، سأغيب لمدة ساعة ونصف.

4
00:00:34,110 --> 00:00:36,370
يمكنك أيضًا الذهاب والإحماء في الوقت الحالي.

5
00:00:38,340 --> 00:00:42,110
لكن في الساعة 12:30 كانوا يرتدون البدلات بالفعل،
وقفت هنا. واضح؟

6
00:00:42,930 --> 00:00:45,020
أشكرك من أعماق قلبي، ميخائيل ألكسندروفيتش.

7
00:00:45,100 --> 00:00:46,600
استخدمه.

8
00:00:53,090 --> 00:00:56,660
اللعنة، لقد بزغ فجراً عليّ.
قال باديكير.

9
00:00:57,520 --> 00:01:00,280
الكتاكيت فقط تفعل هذا. حسنا، على قدمي.

10
00:01:00,360 --> 00:01:03,560
هذه موسكو يا أخي. الجميع يفعل كل شيء هنا.

11
00:01:30,380 --> 00:01:33,530
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

12
00:01:34,030 --> 00:01:36,960
لقد استسلمنا الآن بشكل جيد،
إذا كان لديك الوقت، التقط أنفاسك.

13
00:01:37,690 --> 00:01:39,514
اسحب لأعلى.

14
00:01:41,490 --> 00:01:43,490
الكسندر. ربما فقط ساشا.

15
00:01:43,570 --> 00:01:45,170
- يوري.
- بافل.

16
00:01:50,590 --> 00:01:54,040
يوم الاثنين هو يوم جيد:
هناك عدد قليل من الناس، والكثير من البخار.

17
00:01:54,120 --> 00:01:57,110
جلست لبضع ساعات
ثم أعطاني بعض الملح -

18
00:01:57,190 --> 00:01:59,010
شاي بالزعتر.

19
00:01:59,090 --> 00:02:02,070
تهمة لمدة أسبوع كامل. حقا يا شباب؟

20
00:02:02,150 --> 00:02:03,650
نعم نعم.

21
00:02:04,800 --> 00:02:07,810
كل هذه الاجتماعات متعبة
السهام، السيطرة.

22
00:02:09,340 --> 00:02:12,390
كل الخدود تنفخ: من لديه ساعة أكثر سمكا،
من لديه بطاقات أكثر سوادًا؟

23
00:02:12,470 --> 00:02:16,380
وفي الحمام جيد، في الحمام الجميع متساوون.

24
00:02:16,460 --> 00:02:19,284
وأنا أتفق معك، ساشا،
تقول الأشياء الصحيحة.

25
00:02:20,260 --> 00:02:22,180
حسنًا، ما الذي تتحدث عنه، ما هو النهج بالفعل؟

26
00:02:22,260 --> 00:02:23,880
نعم، لقد غيرنا الملابس للتو.

27
00:02:23,960 --> 00:02:26,500
لسبب ما لم أقابلك هنا من قبل.

28
00:02:26,580 --> 00:02:28,360
حسنًا، نحن هنا، إنه فقط...

29
00:02:28,440 --> 00:02:30,110
وفي أيام أخرى، ثم هذا، ثم ذاك...

30
00:02:30,190 --> 00:02:32,030
- حسنا...
- أرى.

31
00:02:32,110 --> 00:02:35,740
حسناً، منذ أن جاءت الطازجة،
ربما يمكننا تدفئتك بالمكنسة؟

32
00:02:35,820 --> 00:02:39,360
لا! سأذهب وأقفز في الجهير
وإلا فإن أذني ملتوية بالفعل.

33
00:02:40,660 --> 00:02:42,340
وأنت يا باشا؟

34
00:02:42,420 --> 00:02:44,050
نعم، أنا بخير بشكل عام.

35
00:02:44,600 --> 00:02:48,520
حسنًا، اذهب إلى السرير يا أخي.
سأبخرك بكرامة.

36
00:02:53,420 --> 00:02:56,080
مجرد جمع الساقين،
وإلا فإنه سوف يصل وفقا للمعدات.

37
00:02:56,160 --> 00:02:57,660
نعم...

38
00:02:59,630 --> 00:03:05,530
الكسل، هذا جيد. لدي وظيفة أيضا
تبدأ المحاضرة بعد خمس دقائق

39
00:03:05,610 --> 00:03:09,730
يأتي. دعونا نجلس معا ونشعر بالملل، هاه؟

40
00:03:14,550 --> 00:03:18,330
يأتي. أنت على بعد عشر دقائق من بوفارسكايا.

41
00:03:19,330 --> 00:03:20,830
مائتي أخرى في الدورق.

42
00:03:21,720 --> 00:03:23,220
حسنا، حسنا.

43
00:03:24,640 --> 00:03:28,800
أنا أفهم أنك تعيش على القضبان.
دعونا. أنا لا أشعر بالإهانة!

44
00:03:39,410 --> 00:03:40,910
أنا أستمع.

45
00:03:42,130 --> 00:03:43,630
أنا في ازدحام مروري.

46
00:03:44,430 --> 00:03:46,490
لا تترك الأمر، Korneeva سوف تدعمك.

47
00:03:46,570 --> 00:03:50,330
وقفت بإحكام. عند الخروج من لينينغرادكا.

48
00:03:51,170 --> 00:03:53,130
نعم. نعم.

49
00:04:09,860 --> 00:04:12,420
سيارة إسعاف. عجلوا، بسرعة! إنه يختنق.

50
00:04:15,190 --> 00:04:16,690
الابتعاد.

51
00:04:22,380 --> 00:04:28,300
كوب من الماء الدافئ مع العسل بسرعة.
من الضروري تخفيف تشنج المريء. دافيء!

52
00:04:29,600 --> 00:04:33,870
الخسارة اصبر يا عزيزي..
هل تفهم الروسية؟

53
00:04:37,490 --> 00:04:38,960
هذا كل شيء.

54
00:04:39,040 --> 00:04:40,540
- دعونا.
- يتصل.

55
00:04:43,860 --> 00:04:47,480
والآن سيخرج المحامي المصقول،
وأنت واقف هناك بالمنشفة.

56
00:04:47,560 --> 00:04:50,840
أنا أرتدي ملابسي، أرتدي ملابسي.
كنا نتحدث للتو مع ساشا.

57
00:04:51,860 --> 00:04:52,890
عن ما؟

58
00:04:52,970 --> 00:04:58,290
نعم هكذا...عن هذا وذاك...
هكذا كان يتحرك في موسكو منذ عام 1997.

59
00:05:00,080 --> 00:05:02,910
اتصالات مفيدة والمعارف.
سيكون في متناول اليدين، هاه؟

60
00:05:02,990 --> 00:05:06,620
حسنا، أرى. السحلية هي صديق الحمام.

61
00:05:14,450 --> 00:05:15,450
تعال.

62
00:05:15,530 --> 00:05:19,960
كما نقول، لقد حدث ذلك
في الوقت المناسب في المكان المناسب.

63
00:05:20,550 --> 00:05:22,050
لا، أنا جاد.

64
00:05:22,670 --> 00:05:26,900
لقد أنقذتني.
الآن أنا مدين لك مدى الحياة.

65
00:05:26,980 --> 00:05:30,540
هذا عظيم.
لم أنقذ نائب القنصل بعد

66
00:05:30,620 --> 00:05:33,530
إذا كان الأمر كذلك، هل يمكنك مساعدتي في الحصول على تأشيرة؟

67
00:05:35,900 --> 00:05:39,620
حسنا، ماذا تفعل؟
أخبرنا عن نفسك.

68
00:05:40,790 --> 00:05:42,580
رئيس المستشفى السابق .

69
00:05:44,150 --> 00:05:46,890
والآن أقوم بالتدريس في كلية الطب.

70
00:05:48,110 --> 00:05:50,040
باختصار، أنا بالفعل في طريقي من المعرض.

71
00:05:50,120 --> 00:05:53,410
لماذا تركت مثل هذا المنصب؟
تعبت من كل شيء؟

72
00:05:53,490 --> 00:05:54,550
ليس حقيقيًا.

73
00:05:54,630 --> 00:05:56,130
بشكل عام...

74
00:05:57,270 --> 00:05:59,990
ظهرت قصة غير سارة، لقد تم اتهامي.

75
00:06:02,450 --> 00:06:04,050
وفقدت رخصتي.

76
00:06:04,650 --> 00:06:08,640
ما الذي تتحدث عنه؟
فكيف يمكن أن تذهب هذه المواهب سدى؟

77
00:06:09,740 --> 00:06:12,450
حسنًا، اعتقد القاضي أنها تستطيع ذلك.

78
00:06:14,290 --> 00:06:17,140
نعم... حسنًا، هذا في روسيا.

79
00:06:18,940 --> 00:06:21,660
مثلا القنصلية...

80
00:06:23,310 --> 00:06:26,730
يعتبر قانونيا
أراضي دولة أخرى.

81
00:06:27,610 --> 00:06:29,110
هل تفهم؟

82
00:06:29,900 --> 00:06:31,410
ليس حقيقيًا.

83
00:06:31,490 --> 00:06:32,880
على أراضي سفارتنا

84
00:06:32,960 --> 00:06:37,040
توجد عيادة لجميع الموظفين
البعثات الدبلوماسية وعائلاتهم.

85
00:06:37,120 --> 00:06:38,050
لذا.

86
00:06:38,130 --> 00:06:39,390
وفكرت:

87
00:06:39,470 --> 00:06:44,620
ربما كشكر لك
هل يمكنني أن أعرض عليك وظيفة؟

88
00:06:45,110 --> 00:06:50,240
طبعا بحكم تجربتك
نوع من المنصب القيادي.

89
00:06:50,320 --> 00:06:51,920
هل تمانع

90
00:06:55,030 --> 00:06:56,530
سأعتبره شرفًا لي.

91
00:07:06,280 --> 00:07:08,640
أوه، صباح الخير، المونسنيور.

92
00:07:10,070 --> 00:07:12,070
المونسنيور ... صباح الخير.

93
00:07:13,000 --> 00:07:16,820
فيرونيكا اسمعي...
أريد أن أقدم لك هدية من باريس...

94
00:07:17,300 --> 00:07:18,800
حسنًا، لقد أحضرته.

95
00:07:19,440 --> 00:07:21,380
هل هذا صحيح؟ كم هو لطيف.

96
00:07:23,310 --> 00:07:25,090
أوه...

97
00:07:25,170 --> 00:07:26,850
شكرا لك.

98
00:07:26,930 --> 00:07:28,430
لذا...

99
00:07:30,680 --> 00:07:33,030
- أوه...
- نعم.

100
00:07:33,110 --> 00:07:35,960
أنا مسرور جدا. شكرًا لك مرة أخرى.

101
00:07:36,040 --> 00:07:39,210
في باريس يا عد، هناك برج واحد،
وسيكون لديك اثنين.

102
00:07:39,290 --> 00:07:40,790
- دعني أساعد.
- دعونا.

103
00:07:40,870 --> 00:07:43,080
- نعم عفوا!
- نعم.

104
00:07:50,070 --> 00:07:54,190
ما هذا؟
حسنًا، ابتعد عنها بسرعة أيها القرد!

105
00:07:54,270 --> 00:07:55,110
ماذا؟

106
00:07:55,190 --> 00:07:57,420
ماذا سمعت؟ أنا أمنعك
قابل ابنتي.

107
00:07:57,500 --> 00:07:59,530
أنت لست مناسبًا لها، يا كعب تشيليابينسك!

108
00:07:59,610 --> 00:08:01,110
هل قلت كل شيء؟

109
00:08:08,350 --> 00:08:09,850
فصل.

110
00:08:11,330 --> 00:08:14,230
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك حقا.

111
00:08:14,310 --> 00:08:15,810
لصحتك.

112
00:08:28,930 --> 00:08:30,430
هل أنت مجنون؟

113
00:08:31,200 --> 00:08:32,150
من ناحية؟

114
00:08:32,230 --> 00:08:34,900
أنا مثل الأب
أنا أمنعك من مواعدة هذا المعتوه.

115
00:08:34,980 --> 00:08:36,840
لا تفكر في ذلك حتى، حسنا؟

116
00:08:36,920 --> 00:08:38,420
هل قلت كل شيء؟

117
00:08:56,200 --> 00:08:58,390
ماذا يحدث الآن؟

118
00:09:02,090 --> 00:09:05,561
وبذلك تنتهي فترة التقسيط..
ماذا سأفعل؟

119
00:09:08,980 --> 00:09:12,070
سحلية، من الجيد أن تشخر.
ماذا يوجد في بيت الكلب؟

120
00:09:13,580 --> 00:09:15,080
آسف يا شباب.

121
00:09:15,700 --> 00:09:20,000
أوكسانكا تثقل كاهلي.
فترة التقسيط تنتهي.

122
00:09:20,080 --> 00:09:22,940
إذا لم أنهيه خلال أسبوع
ثم سوف يطفو المنزل بعيدا.

123
00:09:23,020 --> 00:09:26,050
هذه الشقة صعبة للغاية بالنسبة لك،
لماذا أنت تململ؟

124
00:09:26,130 --> 00:09:28,100
- نعم.
- نعم، لأنني وعدت.

125
00:09:28,180 --> 00:09:30,533
لقد قامت أوكسانا بالفعل بإصلاحات عقلية هناك.

126
00:09:31,430 --> 00:09:34,590
اللعنة... ماذا أحتاج مرة أخرى، أو شيء من هذا،
هل يجب أن أذهب لرؤية محامٍ الآن؟

127
00:09:34,670 --> 00:09:37,660
سحلية، لا تجعله غاضبا. المحامي ليس ماكينة صراف آلي.

128
00:09:38,590 --> 00:09:40,090
حسنا، نعم.

129
00:09:43,760 --> 00:09:45,260
مرحبًا؟

130
00:09:45,740 --> 00:09:47,240
نعم، ساش، مرحبا.

131
00:09:48,010 --> 00:09:50,280
بالطبع انها مريحة. في الثامنة؟

132
00:09:51,450 --> 00:09:54,640
نعم حسنا. أين؟

133
00:09:55,850 --> 00:10:01,960
حسنا، أنا لا أعرف. ثم ارسل لي عنوانك
سوف أقفز. نعم. هذا كل شيء، هيا، الاتصال.

134
00:10:04,090 --> 00:10:07,559
هل أنت بخير... "نعم، هيا، الاتصال."

135
00:10:07,639 --> 00:10:08,530
لماذا تضحك؟

136
00:10:08,610 --> 00:10:12,610
لا، لا شيء. ثلاثة أشهر فقط في موسكو،
وتناول العشاء بالفعل مع الرجال.

137
00:10:12,690 --> 00:10:16,990
الفرامل، جيدة. أنت فقط تغار مني
أن لدي مثل هذا الصديق، ولكن ليس لديك.

138
00:10:17,070 --> 00:10:19,710
بالتأكيد. لدي سحابة هناك.

139
00:10:20,720 --> 00:10:25,140
تشي، كلاود، هيا في المساء
دعونا نأكل الزلابية معا، هاه؟

140
00:10:25,220 --> 00:10:28,080
بالطبع يا صديقي. أنا أدعوك.

141
00:10:28,160 --> 00:10:30,190
حسنا، هيا. اتصال.

142
00:10:30,270 --> 00:10:31,370
اتصال.

143
00:10:31,450 --> 00:10:32,950
اللعنة عليك!

144
00:10:45,310 --> 00:10:47,650
- غير مشغول؟
- أ؟ لا.

145
00:10:47,730 --> 00:10:49,230
دعنا نذهب للنزهة.

146
00:10:57,500 --> 00:11:02,130
يورا ، لقد لاحظت هنا ،
هل تحب فيرونيكا؟

147
00:11:02,210 --> 00:11:03,870
من أنا؟!

148
00:11:03,950 --> 00:11:05,720
انظر، أنا أفهم
أنك لن تعترف بذلك

149
00:11:05,800 --> 00:11:07,990
أنا والدها وهكذا..

150
00:11:08,070 --> 00:11:10,970
لكنني أكثر إلى جانبك هنا.

151
00:11:11,050 --> 00:11:12,800
هناك شيء لا أفهمه.

152
00:11:12,880 --> 00:11:18,140
سأشرح. يبدو أن فيرونيكا فقط
الهندباء اللطيفة.

153
00:11:18,680 --> 00:11:22,620
لكنها نشأت في العاصمة،
لقد اعتدت على مستوى معين من الراحة،

154
00:11:22,700 --> 00:11:24,480
أشياء باهظة الثمن، هل تعلم؟

155
00:11:25,300 --> 00:11:31,100
لرجل طيب بسيط من تشيليابينسك
سيكون لا يطاق.

156
00:11:31,180 --> 00:11:33,000
سيبدأ كل شيء بالدوران حوله فقط

157
00:11:33,080 --> 00:11:36,257
لتقديمها بغباء
هذا المستوى من الراحة طوال الوقت.

158
00:11:37,460 --> 00:11:38,960
وهل هذه هي السعادة؟

159
00:11:40,350 --> 00:11:42,860
أنت تفهم أنني معتاد عليك أيضًا.

160
00:11:43,810 --> 00:11:49,960
لن أقول أنك مثل ابن لي،
ولكن بطريقة ما أنا قلقة عليك.

161
00:11:50,040 --> 00:11:51,540
بطريقة أبوية، أو شيء من هذا القبيل.

162
00:11:52,790 --> 00:11:54,290
حسنا، فهمت.

163
00:11:55,120 --> 00:11:56,620
هل سأذهب بعد ذلك؟

164
00:12:05,600 --> 00:12:06,750
نعم، إذا كان الأمر ذا صلة،

165
00:12:06,830 --> 00:12:09,900
يمكننا توفير شقة الخدمة
على جسر سوفيسكايا.

166
00:12:09,980 --> 00:12:13,680
لدينا أربعة طوابق هناك،
مواقف السيارات الخاصة والأمن.

167
00:12:13,760 --> 00:12:15,050
لم أكن لأفكر أبداً

168
00:12:15,130 --> 00:12:18,150
مثل نواة الزيتون
سوف يستقر بي مقابل الكرملين.

169
00:12:18,980 --> 00:12:23,740
ألكسندر إيليتش، هذا مكتبك.

170
00:12:29,520 --> 00:12:31,730
مجرد نوع من التدفق الملكي!

171
00:12:34,070 --> 00:12:36,820
اسمع، أنا أفهم كل شيء
هو نفسه كان شابًا وساخنًا.

172
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
لقد أنجبتك عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري.

173
00:12:38,980 --> 00:12:41,310
أنا فقط مثل الأب
لا أستطيع البقاء بعيدا.

174
00:12:41,390 --> 00:12:43,780
- أبي، لا تتدخل.
- فيرونيكا، لا يسعني إلا أن أتسلق.

175
00:12:43,860 --> 00:12:44,740
هناك هوة بينكما.

176
00:12:44,820 --> 00:12:47,060
ولم يقرأ كتاباً واحداً
باستثناء "بينوكيو" في المدرسة.

177
00:12:47,140 --> 00:12:50,330
العاطفة سوف تمر
ولكن لا يوجد شيء للتحدث معه عنه.

178
00:12:50,410 --> 00:12:53,060
بالنسبة له، إشبيلية وصقلية
إنه نفس الشيء.

179
00:12:53,140 --> 00:12:54,450
ولم يكن هنا ولا هناك.

180
00:12:54,530 --> 00:12:59,490
حسنا، حسنا. كلاكما تعملان خلال النهار.
ولكن فقط تخيل عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك.

181
00:12:59,570 --> 00:13:02,330
إنه يرقد على الأريكة
يشاهد القناة الرياضية ويخدش كل شيء،

182
00:13:02,410 --> 00:13:03,670
إلى أي مدى يمكن أن تصل.

183
00:13:03,750 --> 00:13:07,440
وحتى لو قمت بسحبه إلى المسرح،
سوف ينام هناك ويشخر.

184
00:13:07,520 --> 00:13:09,020
كيف تحب الاحتمال؟

185
00:13:10,730 --> 00:13:14,540
أبي، أنت معتاد على ذلك
عد كل الناس على الآلة الحاسبة.

186
00:13:15,020 --> 00:13:21,310
لكنني لا أريد ذلك.
أريد فقط أن أعيش وأحب. واضح؟ الجميع.

187
00:13:46,190 --> 00:13:47,690
خذها.

188
00:13:50,140 --> 00:13:51,640
هذه هي الطريقة التي تأخذها،

189
00:13:52,760 --> 00:13:54,260
لذلك قطعت ساقك

190
00:13:56,610 --> 00:13:58,110
أنت تمتصه.

191
00:14:00,380 --> 00:14:02,616
فقط لا تنسى أن ترش بالليمون.

192
00:14:07,660 --> 00:14:09,160
أوه، طازجة.

193
00:14:20,100 --> 00:14:21,600
فكيف؟

194
00:14:22,330 --> 00:14:23,830
حسنا... مثل المخاط.

195
00:14:25,020 --> 00:14:27,197
الجميع يقول ذلك، ثم يجلسون.

196
00:14:34,840 --> 00:14:36,370
اخي لماذا انت حزين هكذا؟

197
00:14:37,190 --> 00:14:38,270
ماذا حدث؟

198
00:14:38,350 --> 00:14:41,790
نعم، هناك بعض المشاكل المالية الصغيرة.

199
00:14:42,310 --> 00:14:44,860
أنا أشتري شقة
أحتاج إلى إغلاق الدفعة الأخيرة.

200
00:14:44,940 --> 00:14:46,410
وليس لدي مال.

201
00:14:46,490 --> 00:14:48,180
كم عددهم هناك؟

202
00:14:48,260 --> 00:14:49,760
تسعمائة ألف روبل.

203
00:14:50,270 --> 00:14:53,190
لا شك، سأعترض لك.

204
00:14:53,990 --> 00:14:55,950
- ماذا بجدية؟
- بالتأكيد.

205
00:14:56,030 --> 00:14:58,442
انتظر... لكنني لن أعطيها على الفور.

206
00:14:59,010 --> 00:15:00,510
دعونا. دعونا معرفة ذلك.

207
00:15:50,040 --> 00:15:51,540
انا لا أفهم...

208
00:16:00,850 --> 00:16:02,350
الابن...

209
00:16:03,990 --> 00:16:07,300
ألقيت الغسيل في الغسالة وقمت بتنظيفه بأفضل ما أستطيع.

210
00:16:07,960 --> 00:16:11,340
- سأغادر. شكرا لك على كل شيء.
- أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

211
00:16:12,370 --> 00:16:15,100
- إلى حياة جديدة.
-هل أنت سكران أم ماذا؟..

212
00:16:15,180 --> 00:16:19,330
أوه، كل شيء واضح.
هل السنجاب يدعو إلى العش؟ لذا، نعم.

213
00:16:19,410 --> 00:16:21,690
عاد بسرعة إلى المنزل وذهب إلى السرير.
سنتحدث صباح الغد.

214
00:16:21,770 --> 00:16:25,070
لا يا صديقي ذو الخدود الحمراء
لم يعد الأمر يعمل بهذه الطريقة بعد الآن.

215
00:16:25,150 --> 00:16:27,660
أبي، هل تعيش هنا؟
في ظل ظروف معينة.

216
00:16:27,740 --> 00:16:29,190
لقد انتهكت بالفعل اثنين منهم.

217
00:16:29,270 --> 00:16:32,340
أنا لا أعيش هنا بعد الآن، أنت غبي.

218
00:16:32,420 --> 00:16:36,180
وصدقاتك لي أيضا
لم تعد هناك حاجة إليها، هل تفهم؟

219
00:16:36,260 --> 00:16:41,920
ولا عملك ينتن ،
لا... ولا حرية الوصول إلى الثلاجة.

220
00:16:42,000 --> 00:16:44,950
أين قمت بتقوية المؤخرة بهذا الشكل؟
هل فزت في الكازينو؟

221
00:16:45,030 --> 00:16:47,780
هنا، اقرأها.
المواد المقدمة من Nataleksa.
https://kinozal.tv/

222
00:16:48,830 --> 00:16:54,410
كان هناك أشخاص يقدرون
كرامة والدك.

223
00:16:54,490 --> 00:16:59,140
ولديك الكثير من المال
اشتري لنفسك أبًا جديدًا وتأكد من نفسك.

224
00:16:59,220 --> 00:17:01,150
تحكم خانق.

225
00:17:04,790 --> 00:17:07,900
لذا... أعطيت المفاتيح. بسرعة.

226
00:17:11,860 --> 00:17:13,360
لو سمحت.

227
00:17:39,610 --> 00:17:41,110
أليس هذا ما تبحث عنه؟

228
00:17:42,960 --> 00:17:46,410
الله يبارك. لأنني كنت خائفة
أنني لن أجد ذلك بعد الآن.

229
00:17:46,490 --> 00:17:48,490
ماذا، ألقيته في سلة المهملات وأخطأت؟

230
00:17:49,150 --> 00:17:51,870
رقم ماذا تفعل؟

231
00:17:51,950 --> 00:17:54,570
لا، حسناً، عفواً
التي ليست ذهبا وبدون الماس.

232
00:17:54,650 --> 00:17:56,150
أنت معتاد على هذا.

233
00:17:56,840 --> 00:17:58,840
اسمع ماذا تفعل؟
هل أنت قادم في وجهي؟

234
00:17:58,920 --> 00:18:03,100
ماذا تفعل؟ أنا كنت أختار، وأقود، وأنت...

235
00:18:04,240 --> 00:18:07,120
أرى. عشر سنوات من الملاكمة
لا تذهب عبثا.

236
00:18:07,810 --> 00:18:12,660
اثنا عشر. حسنًا، دعنا نذهب.
ما الذي كنت أتخيله حتى...

237
00:18:13,140 --> 00:18:14,770
كان والدك على حق.

238
00:18:14,850 --> 00:18:16,350
ماذا؟

239
00:18:17,130 --> 00:18:22,570
حسنا، أنت فتاة كبيرة.
وأنا ملاكم. إذن هذا كل شيء، أقلع.

240
00:18:23,460 --> 00:18:26,750
انتظر... هل كان يتحدث معك أيضًا؟

241
00:18:29,630 --> 00:18:31,130
هل تقصد "أيضا"؟

242
00:18:33,400 --> 00:18:36,650
"اسمح لي أن أقدمك
زميلنا الجديد.

243
00:18:36,730 --> 00:18:41,920
ألكسندر إيليتش أكرابوفيتش،
جراح، دكتور في العلوم الطبية،

244
00:18:42,000 --> 00:18:45,620
سوف يرأس المركز الطبي
في قنصليتنا."

245
00:18:45,700 --> 00:18:47,280
صباح الخير أيها الزملاء.

246
00:18:49,560 --> 00:18:51,260
"حسنا أيها الزملاء الأعزاء ..."

247
00:18:51,340 --> 00:18:53,090
عفوا، لديك زائر.

248
00:18:53,170 --> 00:18:55,070
"... كرست حياتي كلها..."

249
00:18:55,150 --> 00:18:56,750
- ادخل.
- صه...

250
00:18:56,830 --> 00:18:59,772
“... تحديداً لقنصليتنا
في سانت بطرسبرغ..."

251
00:19:01,590 --> 00:19:03,470
الكسندر ايليتش، مرحبا.

252
00:19:04,350 --> 00:19:08,570
سألك ميخائيل الكسندروفيتش
سلم أغراضك، فأنت لم تأخذ كل شيء بالأمس.

253
00:19:10,280 --> 00:19:13,250
نعم، الهامستر، شكرا لك. ضعه في الزاوية.

254
00:19:21,870 --> 00:19:26,040
اللعنة... ومن المؤسف أن كل شيء تحول بهذه الطريقة.
سوف نفتقدك.

255
00:19:28,950 --> 00:19:31,180
كيف يمكنني إيقاف الميكروفون هنا، هاه؟

256
00:19:32,560 --> 00:19:34,060
أوه، هذا كل شيء.

257
00:19:36,490 --> 00:19:39,870
أنتوشا، سأفتقدك أيضًا.

258
00:19:41,420 --> 00:19:44,670
من الصعب أن تقابل مثل هؤلاء البلهاء في حياتك.

259
00:19:44,750 --> 00:19:49,030
لا تقلق بشأني.
كل شيء سيكون على أعلى مستوى بالنسبة لي.

260
00:19:49,110 --> 00:19:51,430
جلست في مكان دافئ.

261
00:19:51,510 --> 00:19:53,010
تعال الى هنا.

262
00:19:55,740 --> 00:19:59,860
هذه هي المدبوغة
سوف يعملون من أجلي. و القنصل...

263
00:20:00,410 --> 00:20:02,970
حسنًا، ها أنت ذا، أيها المواطن ذو العيون الحشرية،

264
00:20:03,450 --> 00:20:06,215
لدي أرجل لبقية حياتي
واجب التقبيل.

265
00:20:06,760 --> 00:20:10,680
وأنا على أموالهم
سأرتشف بعض النبيذ وأبدو ذكيًا.

266
00:20:20,770 --> 00:20:22,270
أوه...

267
00:20:24,470 --> 00:20:27,850
أنا آسف، من فضلك.
حسنًا ، لقد ضختها حقًا بهذه الطريقة ...

268
00:20:27,930 --> 00:20:31,330
وسامحني. قلت هناك...

269
00:20:32,450 --> 00:20:33,950
هل يمكنك مساعدتي في وضع القرط؟

270
00:21:07,920 --> 00:21:09,420
نعم...

271
00:21:10,200 --> 00:21:13,020
من الجيد أن هذا
مدربنا الشخصي لم ير.

272
00:21:14,050 --> 00:21:16,080
هل أقترح عدم إخباره الآن؟

273
00:21:25,210 --> 00:21:26,990
نعم.

274
00:21:27,070 --> 00:21:31,210
حسنًا، أنا أفهم، أفهم يا ساش. سأقفز الآن.

275
00:21:33,050 --> 00:21:34,550
نعم، كل شيء على ما يرام.

276
00:21:35,450 --> 00:21:36,950
نعم.

277
00:21:37,670 --> 00:21:39,690
بالتأكيد! دعونا. نعم.

278
00:21:40,480 --> 00:21:41,980
ماذا هناك؟

279
00:21:42,770 --> 00:21:44,940
يطلب ساشكا أن يأتي إليه على وجه السرعة.

280
00:21:45,020 --> 00:21:46,390
ماذا حدث له؟

281
00:21:46,470 --> 00:21:50,941
لا أعرف. يقول أنه يحتاج لرؤيته على وجه السرعة.
سأذهب إلى فندق في بوشكينسكايا.

282
00:21:52,890 --> 00:21:56,140
الذهاب إلى بيت الضيافة في المساء؟ سحلية، هل تقودين؟

283
00:21:56,220 --> 00:21:59,070
أنت تقود بنفسك.
ربما هو وزوجته تشاجرا؟

284
00:21:59,150 --> 00:22:02,780
يجلس وحيدا. ربما يريد أن يشرب؟
نحن بحاجة لدعمه.

285
00:22:02,860 --> 00:22:07,130
لماذا أنت ساذج جدا، هاه؟
بعض الأنماط الغريبة...

286
00:22:07,210 --> 00:22:10,328
بشكل عام لماذا أقدم لك الأعذار؟
هذا كل شيء، أنا خارج.

287
00:22:32,870 --> 00:22:35,880
ميخائيل الكسندروفيتش,
أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة!

288
00:22:35,960 --> 00:22:41,520
تسعمائة ألف. سأكتب أي إيصالات.
من فضلك، سأعمل على حل كل شيء، أعدك!

289
00:22:46,510 --> 00:22:48,610
لا، موسكو رائعة بالطبع.

290
00:22:50,260 --> 00:22:53,790
نعم. في البداية كنت متوترة
والآن لا أريد المغادرة.

291
00:22:53,870 --> 00:22:56,630
نعم. مدينة الفرص.

292
00:22:56,710 --> 00:22:59,200
أعتقد أنني أخذت والدتي بالفعل إلى باريس.

293
00:22:59,280 --> 00:23:00,780
ووجد فيرونيكا.

294
00:23:02,160 --> 00:23:03,660
أي نوع من "وجدت"؟

295
00:23:04,320 --> 00:23:05,820
حسناً، لقد وجدت رجلاً.

296
00:23:08,100 --> 00:23:09,600
موسكو تستوعب.

297
00:23:11,090 --> 00:23:14,760
وأنا على الإيصالات لمدة عام ونصف آخر
أنا أحمي محاميًا على الأقل.

298
00:23:14,840 --> 00:23:16,340
لكنني اشتريت شقة.

299
00:23:17,510 --> 00:23:19,380
الطوب الأزرق؟

300
00:23:19,460 --> 00:23:21,880
- جيد! وأرجعت له كل شيء.
- نعم.

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,300
لقد تم الدفع لها
على أية حال، إنها أموال ساشكا الخاصة بك.

302
00:23:25,380 --> 00:23:27,090
عندها فقط أعادها.

303
00:23:27,170 --> 00:23:29,406
اللعنة، هذا صحيح. الآن سوف أكون مدفوعة.

304
00:23:31,330 --> 00:23:33,140
حسنًا يا رفاق، لنذهب.

305
00:23:33,220 --> 00:23:35,730
تشي، ياكيمانكا سوف ينهض،
سنتأخر عن خبز الزنجبيل.

306
00:23:35,810 --> 00:23:38,430
أوه، أنت تتحدث بالفعل مثل سكان موسكو.

307
00:23:41,220 --> 00:23:44,420
يا شباب!
حسنًا، دعني أنهي الآيس كريم، حسنًا؟..

308
00:24:15,610 --> 00:24:17,110
ألكسندر إيليتش؟..

309
00:24:18,440 --> 00:24:19,940
يا رفاق...

310
00:24:21,000 --> 00:24:23,060
إيواء لي ليلا، إيه؟